The Dalles OR Oregon
USA

384 Croisières disponibles Au départ ou passage à ce port

American Cruise Lines (362 Croisières)

American Harmony

240 Passagers
Visitez la page du navire
1 Avril 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre
5 Avril 7 jours Aller-retour Au départ de Portland OR, USA
6 Avril 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre
10 Avril 7 jours Aller-retour Au départ de Portland OR, USA
11 Avril 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre
15 Avril 7 jours Aller-retour Au départ de Portland OR, USA
16 Avril 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre
20 Avril 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
21 Avril 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
4 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
5 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
18 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
19 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
1 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
2 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
15 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
16 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
29 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
30 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
13 Juillet 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
14 Juillet 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
27 Juillet 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
28 Juillet 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
10 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
11 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
24 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
25 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
7 Septembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
8 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
21 Septembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
22 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
5 Octobre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
6 Octobre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
19 Octobre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
20 Octobre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
2 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
3 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
16 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
17 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
30 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
31 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
13 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
14 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
27 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
28 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
11 Juillet 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
12 Juillet 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
25 Juillet 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
26 Juillet 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
8 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
9 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
22 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
23 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
5 Septembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
6 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
19 Septembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
20 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
3 Octobre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
4 Octobre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
17 Octobre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
18 Octobre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
1 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
14 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
15 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
28 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
29 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
11 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
12 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
25 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
26 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
9 Juillet 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
10 Juillet 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
23 Juillet 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
24 Juillet 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
6 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
7 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
20 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
21 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
3 Septembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
4 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
17 Septembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
18 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
1 Octobre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
2 Octobre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
15 Octobre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
16 Octobre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
29 Octobre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
30 Octobre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA

American Pride

2700 tonnes
Visitez la page du navire
1 Avril 7 jours Aller-retour Au départ de Portland OR, USA
2 Avril 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre
6 Avril 7 jours Aller-retour Au départ de Portland OR, USA
7 Avril 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre
11 Avril 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
12 Avril 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
25 Avril 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
26 Avril 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
9 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
10 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
23 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
24 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
6 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
7 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
20 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
21 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
4 Juillet 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
5 Juillet 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
18 Juillet 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
19 Juillet 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
1 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
2 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
15 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
16 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
29 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
30 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
12 Septembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
13 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
26 Septembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
27 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
10 Octobre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
11 Octobre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
24 Octobre 7 jours Aller-retour Au départ de Portland OR, USA
25 Octobre 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre
29 Octobre 7 jours Aller-retour Au départ de Portland OR, USA
30 Octobre 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre
3 Novembre 7 jours Aller-retour Au départ de Portland OR, USA
4 Novembre 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre
2 Avril 7 jours Aller-retour Au départ de Portland OR, USA
3 Avril 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre
8 Avril 7 jours Aller-retour Au départ de Portland OR, USA
9 Avril 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre
12 Avril 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
13 Avril 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
26 Avril 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
27 Avril 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
10 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
11 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
24 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
25 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
7 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
8 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
21 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
22 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
5 Juillet 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
6 Juillet 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
19 Juillet 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
20 Juillet 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
2 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
3 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
16 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
17 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
30 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
31 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
13 Septembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
14 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
27 Septembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
28 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
11 Octobre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
12 Octobre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
26 Octobre 7 jours Aller-retour Au départ de Portland OR, USA
27 Octobre 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre
31 Octobre 7 jours Aller-retour Au départ de Portland OR, USA
1 Novembre 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre
5 Novembre 7 jours Aller-retour Au départ de Portland OR, USA
6 Novembre 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre
1 Avril 7 jours Aller-retour Au départ de Portland OR, USA
2 Avril 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre
6 Avril 7 jours Aller-retour Au départ de Portland OR, USA
7 Avril 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre
11 Avril 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
12 Avril 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
25 Avril 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
26 Avril 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
9 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
10 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
23 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
24 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
6 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
7 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
20 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
21 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
4 Juillet 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
5 Juillet 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
18 Juillet 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
19 Juillet 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
1 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
2 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
15 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
16 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
29 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
30 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
12 Septembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
13 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
26 Septembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
27 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
10 Octobre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
11 Octobre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
24 Octobre 7 jours Aller-retour Au départ de Portland OR, USA
25 Octobre 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre
29 Octobre 7 jours Aller-retour Au départ de Portland OR, USA
30 Octobre 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre
3 Novembre 7 jours Aller-retour Au départ de Portland OR, USA
4 Novembre 5 jours Aller-retour 6 Night Columbia River Gorge Croisière et circuit terrestre

American Song

241 Passagers
2700 tonnes
Visitez la page du navire
13 Avril 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
14 Avril 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
27 Avril 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
28 Avril 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
11 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
12 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
25 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
26 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
8 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
9 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
22 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
23 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
6 Juillet 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
7 Juillet 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
20 Juillet 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
20 Juillet 16 jours Aller simple de Portland OR à land tour
21 Juillet 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
21 Juillet 8 jours Aller simple de Portland OR à Glacier Bay
3 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
3 Août 16 jours Aller simple de Portland OR à land tour
4 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
4 Août 8 jours Aller simple de Portland OR à Glacier Bay
17 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
17 Août 16 jours Aller simple de Portland OR à land tour
18 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
18 Août 8 jours Aller simple de Portland OR à Glacier Bay
31 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
1 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
14 Septembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
15 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
28 Septembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
29 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
12 Octobre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
13 Octobre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
26 Octobre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
27 Octobre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
9 Novembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
10 Novembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
11 Avril 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
12 Avril 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
25 Avril 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
26 Avril 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
9 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
10 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
23 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
24 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
6 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
7 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
20 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
21 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
4 Juillet 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
5 Juillet 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
18 Juillet 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
19 Juillet 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
1 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
2 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
15 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
16 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
29 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
30 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
12 Septembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
13 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
26 Septembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
27 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
10 Octobre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
11 Octobre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
24 Octobre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
25 Octobre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
7 Novembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
8 Novembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
2 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
3 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
16 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
17 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
30 Mai 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
31 Mai 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
13 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
14 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
27 Juin 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
28 Juin 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
11 Juillet 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
12 Juillet 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
25 Juillet 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
26 Juillet 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
8 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
9 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
22 Août 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
23 Août 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
5 Septembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
6 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
19 Septembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
20 Septembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
3 Octobre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
4 Octobre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
17 Octobre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
18 Octobre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
31 Octobre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
1 Novembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
14 Novembre 9 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA
15 Novembre 6 jours Aller simple de Portland OR à Clarkston WA

Lindblad Expeditions (22 Croisières)

Quelque part entre Portland et The Dalles, le paysage change de camp : les forêts humides de la gorge du Columbia cèdent la place aux collines blondes et au ciel immense de l'Ouest sec. Les navires fluviaux accostent à deux pas du centre-ville de cette ancienne étape de la piste de l'Oregon, et l'escale se savoure à pied, entre murales, musées attachants et cafés d'une Amérique de grand-rue.

Un quai à quelques rues des boutiques

Le débarcadère se trouve à distance de marche du cœur historique : quelques rues suffisent pour rejoindre les façades de brique du dix-neuvième siècle. Cette simplicité donne le ton de la journée. Pas de navette obligatoire, pas d'horaire serré : on flâne, on entre dans les boutiques, on salue les commerçants qui connaissent les jours de bateau. Des bénévoles accueillent d'ailleurs souvent les passagers au débarcadère avec plans et suggestions, une attention qui donne le ton de l'hospitalité locale.

La ville aux murales

Les murs du quartier historique racontent le passé régional en grand format : peuples autochtones qui pêchaient le saumon dans les rapides, caravanes de pionniers, époque des diligences. Le circuit des murales se fait librement, plan en main, et constitue la meilleure introduction à la région. Des plaques expliquent chaque scène, et le tour complet prend une heure à peine, arrêts photos compris. Les photographes y trouveront leur bonheur aux heures dorées.

Fort Dalles et les pionniers

Sur les hauteurs, le musée de Fort Dalles occupe l'ancien quartier des chirurgiens d'un poste militaire de 1856, coquette bâtisse aux allures de chalet. Meubles d'époque, artefacts militaires et chariots de colons y côtoient une maison de ferme suédoise centenaire déplacée sur le site. La visite, menée par des bénévoles passionnés, éclaire le rôle du lieu : c'est ici que bien des familles de la piste de l'Oregon choisissaient entre le fleuve et la montagne pour finir leur route. Les objets exposés, d'une berceuse de bois aux trousses de médecin de campagne, rendent ces choix soudain très concrets.

Néons et découvertes

Autre halte insolite, un musée d'enseignes lumineuses rassemble des néons américains restaurés qui bourdonnent doucement dans la pénombre, souvenirs des motels et cafés de la grande époque routière. À l'entrée est de l'agglomération, le centre d'interprétation de la gorge du Columbia complète le tableau : géologie des crues anciennes qui ont sculpté ces falaises de basalte, culture des Premières Nations et présentations d'oiseaux de proie vivants, faucons et hiboux en tête d'affiche.

Vergers, vignes et houblon

La région se réclame de la cerise, dont elle est l'un des grands producteurs du pays, et les coteaux environnants portent désormais vignobles et microbrasseries. Plusieurs salles de dégustation se concentrent au centre-ville : l'occasion de goûter des rouges de climat sec ou une bière artisanale en discutant avec les producteurs. Selon la saison, les fruits des fermes voisines s'invitent dans les boutiques du quartier. Le théâtre Granada, salle historique restaurée, ajoute sa marquise au décor.

Organiser sa journée

  • Tout se fait à pied sans effort; comptez une demi-journée pour murales, boutiques et musée du fort.
  • Le centre d'interprétation de la gorge demande un court trajet en taxi ou en navette d'excursion.
  • L'été, la chaleur sèche surprend : eau et casquette rendront la marche plus agréable.

En larguant les amarres, le navire laisse derrière lui les collines dorées où les pionniers hésitaient jadis entre deux chemins. The Dalles ne joue pas dans la cour des grandes escales; elle fait mieux : elle donne l'impression d'avoir poussé la porte d'une bourgade de l'Ouest et d'y avoir été attendu. Ce genre de souvenir voyage loin, bien après que les collines dorées ont disparu du hublot.